May 3, 20211 dakika
Dublaj
Bir filmde geçecek olan konuşmaları çekimden sonra sözlendirme (seslendirme) işlemi.
Yabancı dildeki bir filmi yerli dile çevirme işlemi.
Dublaj Kelimesinin Kökeni
Fransızca'da "ikileme, bir filmi başka bir dilde ikinci defa seslendirme" gibi anlamlara gelen doublage (okunuşu: dublaj) kelimesinden gelmektedir. Sözcük "ikilemek, iki katına çıkarmak" anlamlarına gelen doubler (okunuşu: duble) fiiline Fransızca'da isim ve fiilden eylem adı üreten -age (okunuşu: aj) eki getirilerek türetilmiştir.
İlişkili Sözcükler
Duble: İki katı, iki misli
Dublör: (sinemada) Yedek oyuncu, ikinci oyuncu
Dubleks: İki katlı, iki katlı ev
Double Double: Basketbolde bir oyuncunun sayı, asist, ribaund, top çalma ve blok istatistik kategorilerinin herhangi ikisinde çift haneli rakamlara ulaşması.
