bylge-logo

    Bylge

    Lebi Derya (Leb-i Derya)

    Picture of the Pow

    Pow

    December 05, 2023

    Lebi Derya Ne Demek? (Leb-i Derya Ne Demek?) Denize sıfır, denize bitişik, deniz ile dip dibe, deniz gören veya deniz kenarında bulunan ev, yalı anlamında da


    Lebi_Derya_(Leb-i_Derya)


    Lebi Derya Ne Demek? (Leb-i Derya Ne Demek?)

    Denize sıfır, denize bitişik, deniz ile dip dibe, deniz gören veya deniz kenarında bulunan ev, yalı anlamında daha çok emlak sektöründe çalışan kişiler tarafından kullanılan Farsça kökenli bir isim tamlamasıdır.


    Tamlamadaki "leb" Farsça'da "dudak" anlamına gelen "lab (لب)" sözcüğünden gelirken "derya" ise yine Farsça'da "deniz" anlamına gelen "daryā (دريا)" sözcüğünden gelmektedir. Leb-i Derya, Türkçe'ye çevirdiğimizde tam olarak deniz dudağı veya denizin dudağı anlamına gelir ki zamanla dudak anlamına gelen leb kelimesi gerçek anlamını yitirerek mecazi anlamda kenar anlamına gelecek şekilde kullanılmaya başlanmıştır. Böylelikle leb-i derya, günümüz de deniz kenarı veya deniz gören anlamında kullanılmaktadır. Bu şekilde kullanılmasının muhtemel sebebi deniz ile dudak dudağa, denize yapışık gibi anlamlara da gelecek şekilde kullanılmış olması olabilir.


    Dudak Kelimesinin Çeşitli Dillerdeki Karşılıkları

    Latince: Labrum

    İngilizce: Lip (Okunuşu: Lep)

    Fransızca: Lèvre (Okunuşu: Lèvr)

    Almanca: Lippe (Okunuşu: Lipa)

    İtalyanca: Labbro

    İspanyolca: Labio (Okunuşu: Labyo)

    Portekizce: Lábio (Okunuşu: Labyo)

    Norveççe: Leppe

    İsveççe: Läpp (Okunuşu: Lep)

    Kürtçe: Lêv

    Share Your Expertise, Earn Rewards!

    Found this insightful? Imagine your knowledge generating income. Contribute your articles to bylge.com and connect with readers while unlocking your earning potential.