TÜRÇEDEKİ YABANCI SÖZCÜKLER

Feb 16, 20212 dakika

Yaşadığımız teknoloji ve bilgi çağında her türlü bilgi,

şimdiye kadar hiç olmadığı kadar hızlı bir şekilde yayılıyor. Özellikle

internet gibi etkileşim ağlarında uluslararası her türlü kaynağa ulaşmak

mümkün. durum böyle olunca her dil, başka dillerden etkinmekte, başka dillere

ait olan sözcükleri kendi bünyesine toplanmaktadır.

Nihayetinde Türkçe de bundan nasibini almıştır. Bilgisayar

donanımlarının neredeyse tamamının adları İngilizce şekliyle dilimize

girmiştir. Bu sadece bilgisayar donanımları ile de sınırlı değil elbette,

gelişen ve değişen teknolojiye ait birçok kavram dilimize yabancı haliyle

geçmiştir. Sohbet yerine ”chat”, özel mesaj yerine ”pm” (private message),

fare yerine ”mause” ve dahası; check-up, star, shoe, download, fast-food,

selfie gibi yüzlerce yabancı sözcük kullanılmaktadır.

Dili korumak gerekir, dil bir kere bozuldu mu onu

iyileştirmek, eski haline getirmek neredeyse imkansızdır. Örneğin dünyada bir

akım haline gelen ve belki de en çok kullanılan sözcüklerden bir tanesi

”selfie” dilimize bu şekilde girdi. Bir süre sonra bu sözcük yerine ”özçekim”

sözcüğü getirildiyse de artık bunu kimse kullanmadı; zira halk alışık

olduğundan kolay kolay vazgeçmez.

Türk Dil Kurumunun 1998 yılına ait bir çalışması var.

Yapılan araştırmaya göre, hazırlanmış TDK Sözlükte toplam 98 bin civarı kelime

var ve bu kelimelerin sadece 46 bin kadar sözcüğü Türkçe. Bu aslında korkunç

bir sayı; bu durumu düzeltmek ise neredeyse imkansız.

1920’li yıllarda çeşitli yayın ve basın organlarında

kullanılan yabancı sözcük oranı %70 civarındaydı. Bu yabancı sözcüklerin çoğu

ya Arapça ya da Farsça kökenliydi. Mustafa Kemal’in rehberliğinde

başlatılan 1928 Yazı Devrimi ve 1932 Dil Devrimi, ülkemizin dili için çok

önemli gelişmelerdi.

Dilimizde halen yirmi bine yakın yabancı sözcük

bulunmaktadır ve dilin artık temizlenmesi gerekmektedir. Bu da ancak; atatürk

devrinde yapıldığı gibi devrim sayılacak değişikliklerle yapılabilir.



Küçük bir destek binlerce beğeniden daha değerlidir
https://bylge-images.s3-eu-west-1.amazonaws.com/8f0b4cb0-03d2-11eb-bf9f-35f73e0c6a17.jpeg
KATKI

Yanlış bildiğin yolda; herkesle yürüyeceğine, doğru bildiğin yolda; tek başına yürü.

Bylge Icon
Bylge Icon